切り切りMme

自作の切り絵を紹介する

創作ー花と木の話③

ミモザ

小さな粟粒がふわふわ集まって房となり、しだれて一面黄色に染まる。好きな花で、一度植えた事がある。大木になったが、台風で一気に倒れてしまい、そのまま帰らぬ身となってしまった。人によれば、あの花粉がアレルギーになるのか、嫌う人もあるようだ。いつか頂いたのを押し花にしてみたが、木ものは大体が上手くできないが、案の定真っ茶色になってしまった。葉はノコギリ草のようで繊細な線が出て綺麗な押し花になるので、押し花のアレンジをする時は、花の方は代用に使うのが母子草だ。これを、小さく刻んであしらうとミモザらしくなる。雑草は強い。いつまでも色は褪せることなく、重宝する花だ。

f:id:masasarah:20150321230307j:plain

f:id:masasarah:20150321230340j:plain

Mimosa

Les petites boules jaunes du mimosa en fleurs,
Annoncent le printemps et toutes ses senteurs.
La tête des grands arbres agités par le vent,
Sont les contemplateurs de vieux contes persans.

Tout notre être à ce moment là voyage,
Prêt à découvrir tous les nouveaux paysages,
Le parfum des fruits sucrés, des fleurs, de la mer.
C’est la méditerranée, esprit de la terre.

Et mon âme vagabonde, émerveillée
Par la nature renaissante ; toute la beauté
Du monde. Le secret des îles lointaines.

Et les chants des sirènes qu’Ulysse a connus
Pour nous, sur la plaine, sont maintenant descendus
Et nous résistons à leurs suppliques vaines.