切り切りMme

自作の切り絵を紹介する

創作ー花と木の話⑤

「時計草」

花の形がまさに時計に見えると思うのは、万国共通でもないそうで、英語ではパッションフラワーと呼ばれ、ヨーロッパでは、「パッション(キリスト受難の意)の花」という類推がなされている。中心の雌しべの花柱がキリストに、副花冠がその後光に似ているからだという。もしくは、子房の柱が十字架を、副花冠がキリストの茨の冠を、ガクが聖なる円光をあらわし、花の白い部分は純潔を、青い部分は天国を象徴しているのともいう。

今年も死に絶えることなく、触手伸ばすかのように蔓は垣根に絡まって来た。さて今年はどれだけ咲くかしら。花の一ヶ所を上記の受難風にしてみましたが、わかりにくい仕上がりに。

f:id:masasarah:20150323193235j:plain

f:id:masasarah:20150323193305j:plain

Le nom de « passiflore » vient de ce que la fleur est supposée rappeler la Passion du Christ. Les filaments au centre sont censés représenter la couronne d'épines, d'autant plus qu'ils seraient au nombre de 72, précisément le nombre d'épines, à ce qu'il paraît, qui ornaient la couronne du Christ. De son côté, avec ses trois styles, le pistil représenterait les trois clous utilisés pour sa crucifixion tandis que les cinq étamines teintées de rouge à la base symboliseraient les cinq plaies. Enfin, la feuille à la pointe aiguë représenterait la lance et sa face inférieure, marquée de taches rondes foncées, les 30 pièces d'argent que le perfide Judas reçut pour avoir trahi son maître.