切り切りMme

自作の切り絵を紹介する

型染め:テーブルセンター(柴田是真他の花模様)

 「しごき取る紫蘇の実の香りの手にしばし」(樋口千恵)

紫蘇の実がなるころなのですね。何を差し置いても好物がこの実ですが、紫蘇とは縁もなく、佃煮を作る機会を逃し続けています。そろそろ秋風らしくなってきましたから、庭の雑草だらけになったプランターを片づけて、冬野菜の種まきでも出来ればいいのですが。

「雑草に交じらじと紫蘇の匂い立つ」(篠田悌二郎)

 

紅色柄の帯の裏地に合う色に青みを帯びた緑いろで襦袢を染めてみました。模様は、柴田是真の花と両端に小ぶりの若冲の天井絵を入れてみました。端を三角にして房を付けるので小さ目のまる柄にしてみました。

f:id:masasarah:20160902174923j:plain

 

f:id:masasarah:20160902174625j:plain

 

La pérille de Nankin (en latin, Perilla frutescens), également connue sous son nom chinois zisu 紫苏 / 紫蘇, zǐsū, « [plante] violette qui fait revivre », ou sa traduction phonétique en japonais de shiso (紫蘇?), est une plante alimentaire, aromatique, médicinale et ornementale, appartenant au genre Perillade la famille des Lamiaceae. Elle est cultivée et utilisée dans une grande partie de l'Asie depuis l'Antiquité et au Japon, au moins depuis l'ère Jōmon auiiie siècle.