切り切りMme

自作の切り絵を紹介する

型染めの型④

「穭田(ひつじた)を車窓に吟行日和かな」(長谷山由美)

f:id:masasarah:20161106064526j:plain

見事な稲孫、穭田が車窓から続いて見えました。

「穭田の何か寂しき青葉かな」(津田鴻林)

最近ではトラクターで稲を刈り取ると同時に田を耕してしまうのだそうで、稲の根も掘り起こされて、こんな風景もなくなっているとか。ひょろひょろと伸びた稲の芽の姿は健気で、わびしさが募ります。ここはご苦労様と言いたいですね。

 

柴田是真の菊柄ですが、花びらの細やかさを出すために凹に切り落としましたが、もう少し枝も太目に切った方がいいかもしれません。手直しします。

f:id:masasarah:20161106065037j:plain

La récolte s’effectue la plupart du temps à l’aide de plusieurs puissantes moissonneuses-batteuses roulant à des distances échelonnées. Les puissantes machines se déplacent avec un bruit sourd dans les immenses rizières pour récolter le paddy dans les véhicules silos les accompagnant.