切り切りMme

自作の切り絵を紹介する

ノリタケカレンダー四月

「雀かと風に飛び散る枯葉かな」(阿部陽子

f:id:masasarah:20181113133525j:plain

二〇度超える気温が続いて、腕まくり状態でしたが、今日は空っ風。街並みのポプラ並木がはらりはらりと禿げていきます。

「いたはりて踏めば枯れ葉の小さき音」(松阪久美子)

枯葉と落葉。俳句の数でいえば、落葉が俄然と多いのだそうです。どうも、枯れ葉のイメージは暗く、ネガティブ思考へと追い込むのだとか。

Les Feuilles Mortes 

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous étions amis
En ce temps là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je n’ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportent
Dans la nuit froide de l’oubli
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais

C’est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m’aimais, et je t’aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m’aimait, moi qui t’aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis

C’est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m’aimais, Et je t’aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m’aimait, moi qui t’aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aime
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis.

f:id:masasarah:20181113135316j:plain