切り切りMme

自作の切り絵を紹介する

何でもオーダー受けてますーハス畑の風景②

「苦瓜のあだ花ばかりつけてのび」(牧貴子)

f:id:masasarah:20190818140227j:plain

よくよく、伸びたうちのニガウリも花は咲けどもと、日々睨みをきかしていましたが、一向に実になる気配なく、先日肥料をやりましたらでしょうか。二つ発見です。

f:id:masasarah:20190818140234j:plain

「苦瓜やぶらさがりしものみな愉し」(長嶺千晶)

まだ、小ぶりなのでもう暫し収穫には待ちましょうか。先日も我慢できずに買って来ましたが、スーパーのは採りたてと違って実に固かったです。楽しみはもうしばしの辛抱ですが、今年の収穫量は実に少ないようです。

「苦瓜という悶々のうすみどり」(坂巻純子)

苦瓜どころではない、悶々のドイツ語、今日も少し学習しましょう。

*Es gibt(there is(are)非人称構文

geben(=give)

活用

ich     gebe    wir   geben

du     gibst    ihr   gebt

er      gibt     sie   geben

Sie     geben   Sie  geben

 

Es gibt hier ein gutes Restaurant.(Here is a good restaurant.)

Da gibt es einen Zoo.  (There is a zoo.)

Gibt es hier vielleicht ein Café? (Is there possibly a caffee shop near here?)

Was gibt es noch zu sehen? (noch=yet, also, too)( sehen=see)

(What other thing to see is there?)

Was gibt es denn? (denn=なぜなら、いったい) (いったいどうしたんだい?)

Was ist denn das?  (それはいったい何ですか?)

Was ist den los? (los=さあ、取れた、はずれた)(いったいどうしだんた?)

Los, comme jetzt!  (さあ来い)

       

おさえておきたい単語 :時にまつわる副詞etc(=usw(und so weiter)

heut=today

jetzt=now

genau=just

moment=moment

bald=soon

langsam=slowly

spat=late

schnell=quick

sehr=very

                                           

一筋縄ではいかない前置詞 後の名詞は特定の格をとります 前置詞の格支配は明日に。

f:id:masasarah:20190818135609j:plain

La margosemelon amer ou momordique (Momordica charantia), est une plante potagère grimpante de la famille des Cucurbitaceae, cultivée dans les climats chauds ou tempérés en plante annuelle. Le terme margose désigne la plante et le fruit, la plante est parfois nommée improprement margosier qui désigne en créole de l'Océan indien le mélia (Melia azedarach. L)1.

Le fruit, la feuille et les graines sont comestibles et amers (le mucilage rouge qui entoure la graine est la seule partie douce de la plante). Cette amertume provient des momordicines, substances proches de la quinine. La margose est connue pour ses qualités culinaires et pour ses propriétés thérapeutiques en médecine traditionnelle, notamment dans le traitement du diabèteet de certains cancers.